Нидерланды глазами Дороты

У многих поляков, живших или работавших в Нидерландах, есть своя история и размышления об этой стране. Вот история, написанная Доротой. Мы хотим поблагодарить ее за то, что она поделилась ею с нами.

Героиня истории – Дорота Мазур, родом из Нижней Силезии. Она родилась в маленькой деревне, в очень бедной семье, поэтому денег не было даже на основные нужд*ы, не говоря уже о книгах. Прочитав книгу «Приключения Тома Сойера» Марка Твена (это было в первом классе), она прониклась интересом к миру и приключениям. Недостаток денег заставил Дороти начать зарабатывать деньги в раннем возрасте. Она помогала своим бабушкам собирать урожай на полях, а когда училась в старших классах, поменяла много мест работы. После окончания школы в конце 90-х годов она устроилась работать на птицефабрику, где девушке приходилось буквально надрываться ради нескольких пенсов.

 В то время я не думала, что когда-нибудь смогу воплотить свои мечты в реальность или отправлюсь путешествовать. Мне и в голову не могло прийти, что однажды я смогу поехать в Прагу, Будапешт и Париж, когда мне заблагорассудится. Тогда поход в зоопарк во Вроцлаве уже был для меня целым событием!

 В 2002 году Дорота вышла замуж за Мариуша. Его семье удалось получить немецкое гражданство, и Европа перестала быть недосягаемой. Молодая пара Мазур начала поиски работы за рубежом.

В Нижней Силезии никто не знал о немецких паспортах, и кадровых агентств тоже не было. Мы целыми днями слушали радио, пытались найти радиостанцию из Ополе, на которой говорили бы о вакансиях за рубежом – Интернета у нас тогда еще не было. Я помню, что мы узнали о кадровом агентстве «ОТТО» в Ополе из рекламы на билете международного автобуса. Именно отсюда начинаются наши голландские приключения…

Мариуш переехал в Нидерланды первым – в феврале 2004 года. Он отправился туда вместе с братом, не имея буквально ни пенса в кармане, только с одной сумкой с некоторыми вещами, не зная языка и до конца не представляя, что их ожидало. Вскоре он пригласил Дороту в гости.

Итак, в августе я отправилась в Нордвейк-ан-Зее, и Нордвейк… покорил мое сердце! Красивые виллы богатых жителей, красивые отели, красивый пляж, всюду множество разнообразных ракушек (я все еще храню некоторые из них). И все эти яхты и лодки! Счастливые, счастливые люди приветствовали друг друга на улице. Вежливые водители всегда пропускали пешеходов и велосипедистов. Когда Мариуш был на работе, я бродила по Нордвейку и восхищалась им, сидела на дюнах, заглядывала в окна домов (в Нидерландах это можно сделать, так как большинство жителей никогда не задергивают занавески).

Noordwijk,09.2004r (2)

Нордвейк, 2004 г.

Конечно, поначалу я чувствовала себя неловко, я не могла разговаривать с голландцами ни на одном языке и боялась, что кто-нибудь заговорит со мной, а я не буду знать, что ответить. Но боже! Мне нравился постоянно дующий морской бриз. И в Нордвейке можно заметить признаки роскоши! На парковке отеля Oranje я увидела – и не могла насмотреться на них самые прекрасные автомобили. Можно было хорошо рассмотреть Мерседес, Ауди ТТ и другие машины.

Noordwijk,09.2004r (3)

С Мариушем, Нордвейк, 2004 г.

В один из выходных молодая пара отправилась в Амстердам.

Как же это выразить… Это был красивый старинный город, особенно прекрасный вечером. Мосты с подсветкой над каналами, всюду велосипеды, на улицах музыка. Все это привело меня в восторг, хотя кучка людей, веселящихся на улице ночью, немного выводила из себя. Мне то и дело предлагали наркотики и другие «услуги». Я была так поражена, что не могла поверить, что нахожусь в Амстердаме. Но больше всего меня удивило разнообразие культур и людей. В одном месте можно было увидеть голландцев, мусульман, китайцев, поляков и представителей других национальностей. Для меня это было открытием, потому что десять лет назад чернокожий человек на улице Легницы или Валбжиха казался чем-то из ряда вон выходящим! А здесь… все расы одновременно! И они даже ладили друг с другом! Эта поездка в Амстердам раскрыла мне глаза на то, какой отсталой была Польша, как сильно ей был нужен Европейский Союз.

Отпуск закончился, и Дороти вернулась в Польшу. Она вновь посетила Нидерланды весной 2005 года. В этот раз девушка побывала в Вурдене, в провинции Утрехт.

В Вурдене я обращала больше внимания на жизнь обычных голландцев. Их небольшие кирпичные домики и чудесные маленькие садики очаровали меня! А дороги! Даже тротуары были заасфальтированы. Все было чисто и опрятно. Железнодорожные переезды содержались в отличном состоянии. У меня создалось впечатление, что эта страна настолько безупречна, что похожа на модель, созданную для какой-то демонстрации. Даже когда шел дождь, на улицах не было грязи. Несмотря на то, что Польша к тому времени сильно изменилась, ей все еще было далеко до цивилизованной Европы. Я не имею в виду то, что почти у каждой Woerden,czerwiec 2005r (3)обычной голландской семьи две машины, несколько велосипедов, и они могут купить лодку. Дело в том, что у этих людей нормальная жизнь, они много улыбаются, у них есть деньги на еду, оплату счетов и образование детей. Пожилым людям доступен уход высочайшего уровня, они жизнерадостны, активны, катаются на велосипедах, гуляют по паркам. Ни на улице, ни в домах я не увидела роскоши, но заметила, как мало голландцам нужно для счастья. Мы, поляки, часто впадаем в крайности; мы либо очень бедны и крадем друг у друга, либо чувствуем необходимость потратить уйму денег, чтобы продемонстрировать, как мы богаты. В то же время голландцы, будучи состоятельными, не испытывают необходимости это показывать. Во время второй поездки в Нидерланды я ясно увидела, как они скромны. На фото: Вурден, 2005 г.

Я вернулась домой, все еще размышляя над многими вопросами, к примеру, как так происходит, что голландцы живут в такой маленькой стране, и в ней все еще находится место для нас. Я нашла ответы на многие вопросы, когда приехала в Нидерланды не в отпуск, а работать.

Дорота смогла перебраться в Нидерланды на работу в конце 2005 года, благодаря кадровому агентству ОТТО. Она стала полноправным легальным иммигрантом, так как получила визу на 5 лет.

Мы жили в городке, даже деревне у моря, под названием Вейк-ан-Зее в Северной Голландии. Очаровательный городок с очень вежливыми жителями. Вейк-ан-Зее – прекрасное место для жизни, там есть море, пирс, отели, дюны, парк, Базар в расположенном неподалеку Бевервейке (самый большой крытый рынок в Нидерландах). К сожалению, работать мне приходилось в Амстердаме, в компании по производству одежды GStar. Я была вынуждена преодолевать по 40 км ежедневно. Не так далеко, но много пробок! Одна из первых вещей, которым мне пришлось научиться, – как выживать в пробках. Я добиралась до работы таким образом в течение полутора лет, ежедневно проводя 3-4 часа в пробках. Работа была замечательной, не всегда легкой, но начальство было открыто для общения с подчиненными.

Wijk aan Zee 2006r. (2)

Вейк-ан-Зее, 2006 г.

Тогда мы были уверены, что заработаем еще немного и вернемся в Польшу, потому что, несмотря на тяжелые условия жизни на родине, мы скучали по ней и по своим семьям. В середине 2006 года мы осознали, что наши сбереWijk aan Zee 2007rжения быстро растут. В начале пребывания в Нидерландах меня это всегда поражало. Как это возможно, в Польше люди борются, чтобы выжить в ближайший месяц, а здесь у жителей достаточно денег не только на оплату счетов, но и на удовольствия. После полугода в Нидерландах мы решили венчаться в церкви и устроить пышную свадьбу. Это было великолепно. В октябре мы поженились, а в ноябре вернулись в Нидерланды. Зимой мы работали, но как только настала весна, начали путешествовать по округе.  На фото: Вейк-ан-Зее, 2007 г.

Однажды я узнала о Заансе-Сханс, и, так как он располагался недалеко от Вейк-ан-Зее, мы отправились туда в первый теплый выходной. Этот удивительный музей очаровал меня с первого взгляда! Наконец-то я увидела настоящие старые ветряные мельницы – в некоторые можно было даже зайти. Я попробовала сыры местного производства, увидела, как делаются традиционные деревянные башмаки. Мы возвращаемся в Заансе-Сханс каждый раз, когда бываем неподалеку.

Zaanse Schans,2007r. (3)

Заансе-Сханс, 2007 г.

В мае 2007 года Мариуша повысили на работе, и пара переехала в Коог-ан-де-Заан.

Это был еще один интересный городок, он был тесно связан с Заандамом и Заандейком. Очаровательный старинный городок, чем-то похожий на Амстердам. Здесь я поняла, насколько важны каналы для промышленности и туризма в Нидерландах. Меня восхищало, как голландцы, которых мы называли «крутящимися ветряными мельницами», сами создали систему каналов и дорог, существенно облегчающих жизнь. Говоря о Заандаме, я не могу не упомянуть о местном заводе по производству шоколада. Если турист потеряется в этом городе, то найти дорогу он сможет, ориентируясь по запаху. Аромат шоколада витает повсюду, а летними вечерами бывает трудно заснуть из-за «шоколадного воздуха».

После отпуска Мариуша перевели в Нордвейк-ан-Зее, к великой радости Дороты!

И вот мы снова вернулись в мой любимый Нордвейк. Так как Мариуш был загружен работой, у нас не было возможности часто путешествовать, но мы старались уехать куда-нибудь на день – в Схевенинген, где есть замечательная набережная и пирс, в Мадуродам, где можно посмотреть на самые знаменитые здания Нидерландов в миниатюре, и в парк цветов Кёкенхоф, где в апреле проходит знаменитый парад цветов. По этому случаю голландцы украшают свои машины цветами, строят цветочную платформу и ездят по городам. К счастью, одна из остановок парада цветов – Нордвейк, поэтому я всегда могла насладиться этим чудом.

Parada KwiatĂłw,Noordwijk 2008r

Парад цветов, Нордвейк, 2008 г.

Все окрестности Нордвейка, Лиссе, Сассенхейма и Катвейка весной покрываются цветами. Северное море уступает первенство морю тюльпанов. Каждое лето в Нордвейке проходит фестиваль песчаных скульптур.

Мы жили в Нордвейке до августа 2009 года. Одновременно мы успели съездить в другие страны и исполнить наши маленькие мечты, например, посмотрели гонки Формулы 1 в Спа (Бельгия). Если бы мы не работали за границей, сделать это было бы просто невозможно. Пребывание в Нидерландах научило меня многому: уважать других людей, быть толерантной, скромной, наслаждаться жизнью. Я считаю, что голландцы являются примером того, что если люди хотят, то они могут создать страну по собственному желанию. Именно так голландцы создали Нидерланды. Можно лишь сожалеть, что этого никогда не произойдет с Польшей, так как мы другие люди с иным менталитетом.

После Нордвейка Дорота и Мариуш снова вернулись в Польшу. Они надеялись купить небольшую квартиру, отремонтировать ее и найти достойную работу. В то время Польша была островком в мире, погрузившемся в глубокий кризис. К несчастью, действительность сильно разочаровала пару. Деньги, накопленные на квартиру, пришлось потратить на иные нужды, а работу найти было невозможно. После неоднократных безуспешных попыток устроиться на какую-нибудь работу пара приняла решение вернуться в Нидерланды.

В конце года мы решили, что хотим работать только в Нидерландах: там всегда есть работа, не требующая специальных навыков, уровень зарплаты и пенсионных отчислений высок, можно жить спокойно, не волнуясь об оплате счетов. На этот раз мы не стали искать работу через агентство ОТТО, так как у нас не было желания вновь встречаться с людьми, от которых мы решили держаться подальше. К счастью, наши друзья, которые жили и работали в городе Осс, помогли нам найти там работу, и в феврале 2010 года мы вернулись в Нидералнды! На этот раз мы перебрались в Осс, в провинцию Северный Брабант…

Осс, город в провинции Северный Брабант, расположенный около Неймегена, немного разочаровывает. Мне кажется, это самый скучный город в Нидерландах, который я когда-либо видела. Поначалу к нему было сложно привыкнуть. Здесь все другое, даже воздух и вода. Вечером нельзя просто прогуляться по городу, так как на улице поджидают опасности разного рода, в том числе убийцы. В Амстердаме мне, как туристке, понравилось разнообразие культур и национальностей. Здесь коренные жители немного другие, и их отношение к иностранцам менее дружелюбно. Возможно, причиной этого является то, что поляки не производят хорошего впечатления. Но я была бы не я, если бы не увидела плюсов. Так как я родом из деревни, я сразу заметила, что местные люди большое значение придают домашнему скоту – коровам, овцам, лошадям, козам.

SONY DSC

Осс, 2010 г.

Запахи тоже были типично сельские, но самый приятный аромат исходил от цветущих лип.

Пребывание в Нидерландах помогло Дороте оценить достижения цивилизации, систему здравоохранения и образования.

Голландские дети имеют доступ ко всему. Они не шатаются по улицам, а сидят в классах, гимназиях, даже ходят на занятия по гольфу. Дети и молодежь никогда не скучают. В начальной школе к каждому ребенку индивидуальный подход. Если у ребенка есть талант, ему дают возможность проявить себя в этой сфере. Кроме того, польское радио недавно сообщило, что самые счастливые дети в Европе – голландские. День ребенка  – это каждый день!

Kinderdijk

Киндердейк

 Это все, что я хотела рассказать о том, почему я люблю приезжать и быть здесь. Я люблю Нидерланды, потому что эта страна дает мне хлеб, за хорошее отношение к своим гражданам и иностранцам, за то, что пожилые люди здесь имеют достойную старость, а дети – счастливое детство. И за ее очарование, с ее ветряными мельницами, каналами и ракушками Северного моря…

Дорота Мазур, 2013 г.

Фото: архивы Дороты

Перевод на русский язык: Ираида Вахрушева

Zdjęcia: archiwum autorki

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.