Лимбург

The provincies are the traditional foundation under the Netherlands. In the year 1579 zeven of them founded the republic of the seven united provinces (The Union of Utrecht). Limburg did not exist at that time. Some parts of the present province (called the lands over the river Meuse) were under the direct rule of the States-General in the Hague. After Napoleonic times these lands were united (not all) to form one province. In 1886 that province joined the kingdom of the united Netherlands.

limburgровинция Лимбург граничит на севере с провинцией Гелдерланд, на востоке – Федеральной землей Северный Рейн-Вестфалия (Германия), на юге  – с Лимбургом (Бельгия), на юго-западе – с провинцией Антверпен (Бельгия), и на северо-западе – с голландской провинцией Северный Брабант.

Столица Лимбурга – город Маастрихт. Плотность населения – 522 чел/км2.

vlag Limburg                     Герб провинции                         Флаг провинции

Местные СМИ: (Radio L1) & Limburg (L1-TV) & Teletext.
Limburgia z lotu ptaka & Weather in Limburgia & Weather warnings in Limburgia.
Provincial gouvernement & The Limburgian “states” (parliament).

Гимн (диалект): Зеленый дуб, отливающий бронзо

.                   Dutch                                               Русский

-1-                                                        -1-
Waar in ‘t bronsgroen eikenhout,         Там
, где зеленые дубравы,
‘t nachtegaaltje zingt,                           Поет
маленький соловей,
over ‘t malsche korenveld                    В
ласковой ниве
‘t lied des leeuw’riks klinkt,                  Песня
из звуков жаворонков,
waar de hoorn des herders schalt       Пастух
трубит в рожок
langs der beekjes boord:                     Возле
берегов рек:
daar is mijn Vaderland,                        Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля!
daar is mijn Vaderland,                        Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля!

-2-                                                        -2-
Waar de breede stroom der Maas,      Там
, где необузданный Маас,
statig zeewaarts vloeit,                        Величественно
течет к морю,
weeldrig sappig veldgewas                  Растет
пышный, богатый урожай 
kostelijk groeit en bloeit,                      И
изобилуют процветанием,
bloemengaard en beemd en bosch,     Цветы
, луга и леса,
overheerlijk gloort:                               Восхитительный
блеск:
daar is mijn Vaderland,                        Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля!
daar is mijn Vaderland,                       Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля

-3-                                                        -3-
Waar der vad’ren schoone taal klinkt  Где
красота языка моих праотцов
met held’re kracht,                               Звучит
с ясной силой
waar men kloek en fier van aard         Где
мы гордимся природой
vreemde praal veracht,
                        Удивительное великолепие презирает

eigen zeden,  eigen schoon,                 Свои традиции, свою красоту,
‘t hart bekoort                                      Которые
западают в сердца:
daar is mijn Vaderland,                       Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля!
daar is mijn Vaderland,                       Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                      Лимбург
– моя дорогая земля!

-4-                                                        -4-
Waar aan ‘t oud Oranjehuis,               Где
старый дом Орангии,
‘t volk blijft hou en trouw,                    Остается
в любви и верности,
met ons roemrijk Nederland,               Нашим
славным Нидерландам,
één in vreugd en rouw,                        Люди
едины в горе и радости
trouw aan plicht en trouw aan god,     Верность
долгу и преданность Богу
heerscht van Zuid tot Noord:               Царит
с юга на север:
daar is mijn Vaderland,                       Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                     Лимбург
– моя дорогая земля!
daar is mijn Vaderland,                      Это
моя отчизна,
Limburgs dierbaar oord!                     Лимбург – моя дорогая земля!

Примечание !:
Слова “посторонние” обычно поются только в первом куплете.

История (голландского) Лимбурга

Античные времена

История Лимбурга берет свое начало в эпоху Неолита (ок. 4000 до н.э.), когда восточные племена ступили на плодородную лессовидную территорию Южного Лимбурга и расселились вдоль реки Маас. Остатки поселений тех земледельцев и культуры их жизнедеятельности (фрагменты ленточной керамики) были найдены в окресностях городов Ситтард и Гелен. Позднее, на эти земли пришли племена штандфутов и клокбекеров. В бронзовом веке кельты совершали набеги на Лимбург, но были остановлены германскими племенами эбуронов, которые поселились на территории современного Лимбурга.

Времена Римской империи

Около 50 года до н.э. римляне пришли на эти земли и установили над ними контроль. Лимбург в те времена был населен римлянами, галло-романцами и новыми германскими поселенцами – племенем сигамбров. Основными центрами галло-романской культуры были города Трайэктум ад Мосам (Маастрихт) и Кориофаллум (Хеерлен). В дополнение возводилась недвижимость (виллы) и строились дороги. Наиболее важным путем была дорога, ведущая из Лимбурга через Маастрихт к побережью Северного моря. В 5 веке римлян прогнали и Лимбург заняли франки.

Времена франков

Битва против римлян заставила германские племена выбирать межплеменных лидеров. Таким образом, их нации постепенно начали вместе развиваться, западные франки в современных Нидерландах (от слов  “Salic” – «соленый»/»море» и  “Frank” – «свободный»). Рупардианские (по названию реки) франки как народность сформировались на территории современной Германии. Провинции или национальности (морские люди и речные люди) развивались независимо друг от друга. Христианство, которое во времена Римской империи было уже представлена как религия (Св. Серватий в 4 веке уже был епископом  маастрихтским) возродилось в 7 веке (благодаря Виро и Плехелму в Центральном Лимбурге). Лиабург принадлежал, большей частью, епархии Льежа. Франкские короли имели владения в Лимбурге и часто там останавливались (Мерсен и Мастрихт). В 843 году Лимбург стал частью королевства Лотар, а в 870 году – Германии (Восточно-франкская) империя. В 9 веке провинция сильно пострадала от набегов викингов.

Разделение

В те века, которые следовали за распадом империи франков, Лимбург распался на маленькие части, которыми правили местные лорды, проводя независимую друг от друга политику. Эти территории были также разделены на множество «свободных» владений лордов и «зависимых» от германской империи областей. Герцоги Брабанта, графы Гелре и епископы Льежа также контролировали некоторые территории в Лимбурге. Подобное политическое разделение продолжалось вплоть до 1795 года и было характерной чертой этой провинции. В Мастрихте, герцог Брабантский и епископ Льежа находились в одной тюремной камере. К концу 13 века были войны между Брабантом и Гелдерландом (войны за лимбургское наследство) за контроль над Лимбургом. Граф гелдерский был побежден в 1288 годупод Ворингеном и был вынужден сдать южный Лимбург (область, находящуюся на территории современной Бельгии) Брабанту. Но он сумел сохранить свои владения в Северном и Центральном Лимбурге.

Страны Мааса

В 14 веке некоторые войны, которые велись в Лимбурге , разгорались, в частности, для того, чтобы завладеть Валькенбургом, который, как и остальные части провинции («Земли Овермаза») перешел к Брабанту. В 1543 году Карл V захвати герцогство Гелдерн, но части Центрального и Северного Лимбурга перешли в руки герцога Клевского и Юлихского, а также множество более мелких областей остались независимыми. Но с тех пор, ситуация изменилась в: 1648 году (заключен Мюнстерский мирный договор), в 1661 году (Партажский договор), в 1713 году (Утрехтский договор). Лимбург в 1648 году был одним из полей боя в Восьмидесятилетней войне (Оранское вторжение осада Мастрихта, совершенное герцогом Пармы, 1579г.). В 1632 году Фридрих Генри стал владеть городами Венло, Рурмунд и Мастрихт по итогам Партажского договора (ранее это были части Южного Лимбурга) для Республики. В 1713 году большие части Северного Лимбурга были завоеваны Пруссией (в настоящее время – Германия).

Французские времена

В 1794 году французские войска захватили Мастрихт, и этот факт положил начало французской эпохе. Французское правительство представляло департаменты Нижнего Мааса и Рура, положив конец административной разрозненности и внедрив большое количество правил, которые стали прочной основой прочного единства.

Голландская провинция

В 1815 году французская оккупация подошла к концу. Объединенный Лимбург в составе Соединенного королевства Нидерландов участвовал в восстановлении экономики, которая большей частью происходила под руководством короля Виллема I (строительство дорог и каналов, рост промышленности и т.д.). Тем не менее, провинция в 1830  году перешла к Бельгии. Лишь Мастрихт (с окрестностями) остался в составе Нидерландов. Виллем I назначил мистера Герике правителем этой маленькой территории во имя короля. Оставшиеся провинции перешли под контроль главы, назначенного Временным собранием,  которое заседало в Хассельте (Бельгия). Члены этого собрания выбирали делегатов в Национальный Конгресс, затем в Палату Представителей и признали Леопольда I королем. Эти делегаты выступали против большинства и против последствий мирного договора (от 19 апреля 1839 года), состоявшего из XXIVстатей, по результатам которого Лимбург, являющийся в настоящее время голландской провинцией, отделился от Бельгии и встал под флаги Голландии. Провинция стала голландской и вошла в Германский союз. Города Маастрихт и Венло остаись за пределами Гургаерманского союза. В 1848 году Лимбург выбрал двоих делегатов в парламент Франкфурта. Один из посланников, барон Шерпенцель-Рилли, выступил в качестве главы движения за полное отделение Лимбурга от Бельгии и Нидерландов, чтобы войти в состав Германской федерации. Впрочем эти сепаратистские настроения довольно быстро угасли, как и конституция, в которой был прописан неясный политический статус. Лишь в конце 1866 года Германский союз распался. В 1867 году Бисмарк заявил, что Лимбург полностью свободен от влияния германских земель.

Прочтите также: Маастрихтская звезда

Покровитель охотников Лимбурга:

Инаугурация егерей Лимбурга & марш Лимбурга Лимбургские егери
Mix: Покидая Зидорф (Германия) лимбургских егерей.

На центральном рынке:
Батальная песня (спорт) и победная песня (спорт) Голландии и гимн Мастрихта.

Лимбургская песня (диалект):
Wie sjoon us Limburg is & Mooi Limburg & Limburgse liedjes & Bestel mar & Loeënde klokken & Wie ick nog een jungske was & Daan goon de Lempkes aon.

Хан Тигерлаар

Перевод на русский язык: Михаил Бегашев

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.