Королевская колыбель

Это очень трогательная история о подарке Голландской королевы Юлианы тем, кто потерял всё, что имел во время наводнения в 1954 году. Этим замечательным подарком стала деревянная колыбель, которую польское правительство предоставило принцессе Юлиане, когда она была в Польше в 1937. Настоящая преемница голландского трона прибыла в горный оздоровительный курорт Крыница на свой медовый месяц.( Вы можете прочитать эту историю в разделе “Королевские визиты” на сайте “Polen voor Nederlanders”).

Героями стали Анна и Лен бей де Вате и их дети. История о них была представлена в нескольких газетах, вот одна из них:

“Во время наводнения Анна, которая была замужем за Леном бей де Вате, сбежала к семье ван ден Босх. Членов семьи она знала и поддерживала с ними отношение с помощью писем. Анна со своей семьёй жила в de Val неподалёку от города Зирикзе. В 1953 году она с семьёй спасалась от прибывающей воды. Цитата из письма: “Мы уже почти были в Зирикзе, когда трактор начал трещать, двигатель был уже под водой, оставалось три мили до города, но нам удалось до него добраться. Нас было 12 человек, 6 взрослых и 6 детей, мы сидели в прицепной тележке. После череды неурядиц и изматывающего путешествия, Лен и Анна бей де Вате с тремя детьми (Кез, Яни и Йоке),наконец, прибыли в место назначения. “Прибыв в город, люди начали искать то, что бы им могло пригодиться. Я заметила колыбель, не совсем её, а  шерстяное одеяльце, лежавшее в самой колыбели. Более чудесного одеяла я не видела никогда. К сожалению, сейчас этого одеяльца у меня уже нет, но оно так мне нравилось. Мисс Хозанг, жена мэра, подошла спросить, есть ли  у меня ребёнок. Есть, ответила я, малышке всего 6 недель. Тогда она рассказала, что королева Юлиана подарила эту колыбель Красному Кресту и передала её городской ратуше. Я могла её забрать, с условием, что я сделаю это в течение часа.

Anna bij de Vaate Joke in wieg

Малышка Йоке в колыбели

Семья ван ден Босх, судя по письму Анны бей де Вате, была чрезвычайно горда тем, что королевская детская кроватка стояла именно в их доме. Йоке, дочь Анны, родилась 6 января 1953 года, всегда спала в этой колыбели. Колыбель перевезли обратно в Зеландию с переездом семьи, а позже ещё двое детей спали в кроватке, говорит Мисс бей де Вате.

Anna Bij de Vaate Wieg Buiten

Анна с детьми Кез, Яни и малышка Йоке в колыбели,1953 год

22 июня в 1954 года королева Юлиана приехала проведать зеландцев, пострадавших от наводнения и поселившихся в бараках, по крайней мере, до конца декабря. Тогда то и Анна поблагодарила королеву за колыбель лично, что было очень важно. Ей пришлось просить разрешения поговорить с королевой – просьбу должна была одобрить полиция, мэр и уполномоченный самой королевы. Ей объяснили, что можно и что нельзя говорить королеве. С дочерью на руках и фотографией колыбели Анна бей де Вате аккуратно поблагодарила Её Высочество за королевскую колыбель.

Anna i Juliana

Анна благодарит королеву Юлиану

“В местной газете напечатали, что я смело разговаривала с королевой, и тогда я подумала, если бы они только знали каких усилий это стоило” – говорит Анна

Анна отдала колыбель дочери Йоке, которая посещая дворец-музей Ло, упомянула особую колыбель. Музей заинтересовался колыбелью. затем последовало исследование на её подлинность, и, в конечном итоге, колыбель –заимствованная у Йоке бей де Вате – перевезли в музей Ло.

Оказывается, колыбель изготовили в Польше, и польское правительство предоставило её королеве, во время её пребывания в Крынице в 1937 году. Очаровательный дизайн колыбели был выполнен по мотивам польского народного искусства, а исполнителями заказа стали квалифицированные художники довоенных времён, работающие в Варшаве: Ян Богуславский (архитектор, дизайнер интерьера и мебели) Artists Cooperatice LAD (они основали фабрику шёлка), компания Initiative (пошив) и Станислав Сикора (скульптура).

В 2013 году колыбель стала экспонатом выставки в музее Watersnood в Аувекерк, посвящённой наводнению в 1953 году. Королевский подарок стал экспонатом, олицетворяющим пожертвования пострадавшим от наводнения 1953 года.

wiegje 001

На выставке в музее Watersnood, 2013 год

Описания с 1937 года

Колыбель сделана из чашеобразного углубления, выполненного из кленового дерева, на четырёх опорных стойках в виде ножек, которые, в свою очередь, имеют дубовую основу. На выполненном из клёна кронштейне колыбели находится шёлковый балдахин. Кронштейн украшен фигурками голубей. В комплект входит льняная подушка, наволочка, покрывало, украшенное вышивкой, и белая простыня.

Anna Bij de Vaate refdagblad 2

Важное примечание

Статья содержит информацию, материалы прессы и фотографии (раритетные и современные) из музея Watersnood города Аувекерк, любезно предоставленные Мисс Карлин Беслинг.

Мы также хотим поблагодарить нашего хорошего друга Йозину ван Сплюндер за эту чудесную историю.

Рената Глушек

 Источник: Музей Waternoods, 4305 RJ, Аувекерк, Weg van de Buitenlandse Pers 5

Перевод на русский язык: Алена Чуприна

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.