Маастрихтская звезда

После  освобождения от немецких захватчиков в 1945 году многих детей из провинций Южной и Северной Голландии забрали из семей и разместили в принимающих семьях в (сельскохозяйственных) северных провинциях. Так поступили потому, что дети нуждались в хорошем уходе и питании, а опустошённые западные провинции переживали не лучшие времена. Радость в эти районы вернулась только тогда, когда здоровые и окрепшие дети вернулись домой.

Инвестиции в Голландию возможны в виде упорного труда и займа. У нищих холодная зима была связана со страхом. Но, к счастью, угольщики Лимбурга работали сверхурочно. Поэтому каждая семья в Голландии смогла обогреть небольшую комнату. Много позже старые шахтеры посетили общеобразовательные школы в Голландии и рассказали о работе в шахтах, о том, как хорошо за неё платили и как им были нужны молодые шахтёры (все голландцы любили ездить на выходные в Лимбург). Также они с гордостью показали об этом фильм.

Шахты в использовании (на голландском)

Школьники смотрели фильм очень спокойно, но их лица застыли в замешательстве. Светлые мальчики, так привыкли к свежим ветрам и широким горизонтам, что не могли поверить своим глазам, когда увидели темные мрачные шахты. (Многие шахтеры были из Польши!).

Чуть позже в знаменитые 60-е годы (когда Голландия снова стала богатой и процветающей) шахты закрыли, в Лимбурге появился замечательный университет и правительственные институты (Статистики и т.д.); пенсионные фонды были перемещены из Голландии в Лимбург, чтобы компенсировать занятость.

Воспоминания: старые шахты (на диалекте, голландские субтитры).

К названию:

* голландские шахтеры должны петь, чтобы сохранить свои легкие в хорошем состоянии. До сих пор существует популярный хор бывших шахтёров. Он называется Маастрихтская звезда, а точнее королевский хор Маастрихтская звезда.

*История гласит, что, даже в дневное время, в шахтах были видны звёзды. Поэтому шахтёры взяли название Staar (диалект, «звезда»).

* Маастрихт – столица провинции Лимбург.

Maastreechter_Staar_1959

Maastrichter Staar 1959

Королевская Маастрихтская звезда:

3 Limburgse liedjes & concert in Tilburg & Limburgs volkslied: Bronsgroen eikenhout

Даже сегодня, спустя долгое время после закрытия последней шахты, она по-прежнему популярна в Голландии: 25 jaar André Rieu (гости: Звезда – бывшие шахтёры в белых пиджаках).

Хан Тиггелаар / Han Tiggelaar

Перевод на русский язык: Ксения Исаева

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.