От Бохлина до Акселя

Несмотря на то, что Вторая мировая война закончилась около 70 лет назад, множество военных тайн остаются не раскрытым. По этой причине мы очень рады тому, что наш сайт   Holandia bez tajemnic (Нидерланды без секретов) помог раскрыть хотя бы одну из них – определить место захоронения 22-летнего Клеменса Дабровского, погибшего 17 сентября, 1944г. в битве при городе Аксель. Он был солдатом польского 10го драгунского полка, который был частью10го вооруженного кавалерийского отряда первой вооруженной дивизии генерала Мачека. Это было возможным благодаря сотрудничеству с Джаапом Гринсеном, историком-любителем и археологом, который также является большим экспертом в истории региона Зеландской Фландрии в период Второй мировой войны. Этот регион был освобождён первой вооруженной дивизией генерала Мачека. Обширные исторические знания и педантичность Г-на Гринсена позволили не только найти место захоронения Клеменса Дабровского (его могила расположена на канадском военном кладбище, в бельгийском городе Адегем), но также узнать его военное (что было действительно большим сюрпризом для его семьи). Судьба молодого солдата отражает сложную историю Польского народа из Померании  в период Второй мировой войны.

Об этом было рассказано в эссе  Г-на Збигнева Лорковского, родственника Клеменса, который просил помочь сайт Голландия без секретов в поиске местонахождения могилы молодого солдата. Ниже представлены подробные отрывки из этого эссе, мы рекомендуем вам  прочитать наш текст о битве при городе Аксель, что поможет лучше понять события того времени.

Збигнев Лорковский

Он был убит на поле славы ради свободы Польши и Нидерланлов

История Клеменса Дабровсого из Бохлина (западная Померания) весьма интересная,   она также является типичным примером судьбы жителей Померании в период Второй мировой войны. О нём мне рассказал мой отец, Казимиеж Лорковский, он сообщил мне, что его двоюродный брат Клеменс был десантником, и умер в Нидерландах, во время операции Маркет-Гарден в Арнеме. Любой, у кого когда-либо была возможность посмотреть фильм  “Мост слишком далеко”, понимает,  насколько интригующим было предполагать,  что близкий родственник мог участвовать в битве. К сожалению, поиск не дал результатов, его имени не было среди погибших в той операции. Лишь утверждение сестры Клеменса, Лидии из Вроцлова, позволило определить его судьбу и последние моменты жизни. Правда оказалось иной, но не менее интригующей.

 Семья Дабровских

Клеменс Дабровский родился 7 февраля, 1922 г. в деревне Вельговы, недалеко от Можещин. Его родителями были Антоний и Марта из дома Швечковска (Świeczkowska). […] Возможно, семья непродолжительное время жила в Вельговах и где-то в 1924-1925 гг. переехала в Бохлин, рядом с Нове. Там Антоний стал управляющим земельного владения в Бохлине. […] Клеменс закончил там начальную школу и позже работал на ферме.

Klemens

Клеменс Дабровский

 […] Началась Вторая мировая война. Вернемся к воспоминаниям Казимежа Лорковского:

Старший эсесовец, который осуществлял перепись имущества семьи Лорковского в Коньчице, не конфисковал ферму, и нам всем пришлось содержать её. Это было трудно и иногда не хватало хлеба. Но добрый дядюшка из Бохлина, Антоний Дабровский, помогал нам. Его семья могла оставаться на ферме, так как  у тёти Марты было два брата и сестра в Германии. Местные немцы знали об этом и считались с этим фактом. Благодаря этому, дядя и тетя могли помогать раненным  и бедным. […]

От Бохлина до Акселя

В настоящее время неизвестно как Клеменс был призван служить в немецкую армию. Возможно, его призвали на воинскую службу в 1943-1944 гг. Возможно это случилось после подписания семьёй Дабровских Фолькслиста [DVL]. Через небольшой период времени рекрутской подготовки, его отправили служить на линию фронта. Как он попал в 1-ую вооруженную дивизию генерала Мачека, знаменитые «чёрные дьяволы», неизвестно. Могло быть два варианта: его взяли в плен, или он сбежал к союзникам через фронт.

Выбросив немецкую форму, молодой Дабровский стал членом 10-го драгунского полка, который оставался частью 10-го вооруженного кавалерийского отряда. В польской армии он служил в зании старшего драгуна, и для безопасности, также как и его семья в Бохлине, он заменил свое имя на Юзеф Декарский. Это был logo 1PDPanc.стандартный метод,  использовавшийся при призыве новобранцев в вооруженные силы Польши на Западе. 10-ый драгунский полк сохранял традиции до  военого 10-го кавалерийского отряда. После реконструкции и многочисленных изменений, отряд достиг своего окончательного статуса 18-го марта, 1944г. Первая вооруженная дивизия вступила в битву в начале августа 1944г., становясь частью второго корпуса 1-ой Канадской армии под командованием генерала Гая Симондса. В августе 1944, поляки приняли участие в двух операциях: “Totalize”(англ. – операция «Подвести итоги») и “ Tractable ”( англ. – лёгкая операция), последняя из них успешно завершилась окружением Фалеза. Шестого сентября отряд пересек бельгийскую границу, и через десять дней бельгийско-голландскую.  На следующий день 17-го сентября, в  голландской битве при Акселе, Клеменс Дабровский был убит.

На сегодняшний день существует две версии его смерти. Послевоенное свидетельство о смерти  указывает, что местом смерти является ферма Ду Бош (Du Bosch), вблизи города Аксель.

Axel 2Du Bosch

Здесь, Г-н Збигнев Лорковский подробно ссылается на описание битвы, написанное Г-ом Томасом  и опубликованное на сайте Hbt Аксель1944.

Вторую версию смерти Клеменса Дабровского я получил от Г-на Джаапа Гринсена, нидерландца, интересующегося Второй мировой войной. Он предполагает, что Клеменс умер в Акселе, но на улице Hulsterseweg, рядом с домом под номером 55.

Axel

Аксель

Вернёмся к 16-му сентября. Вечером, многие солдаты 10-го драгунского полка успешно пересекали канал в районе Ду Боша  и строили плацдарм, однако не очень крепкий, так как не хватало брони и противотанковой защиты. Сапёры 10-ой роты начали строить мост, но оказалось, что  у них не было необходимого оборудования. Затем они построили самодельный мост, по которому могли проехать бронетранспортёры «Брен». Эта ситуация лишила драгунов поддержки, тогда как они почти перебрались на другую сторону канала на лодках. Более того, переправа на бронетранспортерах была отменена, когда один из них упал с моста в воду.  Отряды продвинулись вперед, не столкнувшись с сильным сопротивлением со стороны немцев. Но из-за ухудшающейся радиосвязи и рассредоточенности войск, им было приказано отступить и создать общий плацдарм. Утром 17-го сентября, после интенсивной артиллерийской и минометной подготовки, немцы перешли к контрнаступлению при поддержке огня из броневиков.  Защиту 10-го драгунского полка пробили, и пришлось отступать. Немцы подавили опорный пункт, и драгуны понесли тяжелые потери: 74 убитых и раненных, включая 2 офицеров.

Клеменс был похоронен в Бельгии, на канадском военном кладбище в Адэгеме, вместе с 1155 солдатами-союзниками, и 33поляками в том числе. Его могила расположена в квартале XII, ряд B, место 10.

Klemens - grób

Нове, 26 марта,  2016 г.

Библиография:

  • Archiwum Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Nowem
  • Kaczmarek Ryszard, Polacy w Wehrmachcie, Kraków 2010
  • Lorkowski Kazimierz, Wojenne wspomnienia, w zbiorze „A za mojej pamięci, tom II, Nowe 2015.
  • McGilvray Evan, Marsz Czarnych Diabłów, Odyseja Dywizji Pancernej Generała Maczka, Poznań 2006
  • Wojtaszewski Ludwik, Kronika Szkoły Podstawowej w Bochlinie (odpis rękopisu), ok 1947 rok.

Website sources:

  • holandiabeztajemnic
  • cwgc.org (Commonwealth War Graves Commission)

Примечание с сайта Hbt:

Господин Лорковский не закончил свое исследование по этой теме. В настоящее время он ждёт материалы из немецких и английских архивов и надеяться, что осенью или зимой этого года он сможет дополнить информацию о Клеменсе Дабровском. Мы желаем ему успехов в исследовании.

 Перевод на русский язык: Римма Ларионова

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.