Свет надежды

Фотогалерея Eppo Огни Амстердама” это хороший повод напомнить нам об истории жителей Амстердама из квартала Йордан во время Второй мировой войны. В военное время это место было заселено более «низким» рабочим классом людей и евреями, бедными людьми которые хотели (почти всегда)немного развлечься.

Jordaan

Йордан 1902 / фото: Wikimedia Commons

Во время Второй мировой войны Голландия была ослабленной, так как казалось, что немцы будут управлять всей Европой. Они думали так до начала 1943 года, но затем Германия проиграла Сталинградскую битву! Надежда вернулась, и люди из этой части Амстердама сказали: “Хватит”. Но улицы, на которых они жили, оставались темными, мокрыми и холодными, так как не было электричества, топлива и т.д. Таким образом, им очень не хватало единства и маленьких огней по вечерам на улицах. Неожиданно, на улицах города появилась песня под названием: “Когда маленькие огни вновь зажгутся …  до площади Leidseplein”. Это был сигнал, который произвёл большой эффект, для Голландии это был сигнал надежды. Также это ознаменовало  начало больших забастовок. Общественный транспорт и другие службы больше не функционировали до дня освобождения.

Вот некоторые варианты той простой, но знаменитой песни:

Уилли Уолден (1943), Мэнки Нелис & Джонни Мейер (1960), Виллеке Альберти (1980).

После войны в 50-х гг., культура Йордана возродилась с такими песнями как:

“Гимн” Йордана, написанную Джонни Йорданом.
Песню о любви к каналам
Амстердама в 50-е гг., написанную Auntie Leen. 

В 60-х гг. Атмосфера песен стала более меланхоличной:

* Такой была очень популярная песня  Amsterdam weeps  (1964, о пропавших евреях). Она была спета Блэк Рик – Hendrika Elisabeth Jansen, “Принцесса Йордана”.

* Через два года, в 1966 году, Рамзес Шеффи написал песню Sammy (красивая песня угнетённого судьбой еврея). (Ramses’ Поезд на северпрощание с его больной матерью).

В конце 60-х гг. в Нидерландах шел активный экономический рост, и дома в центре Амстердама стали слишком дорогими для местных жителей. Вследствие этого, они переезжали в новые (допустимые по средствам) дома, в новые районы, в новые места, в новую провинцию Флеволанд. Старинная культура Йордана не сопротивлялась столь многим обновлениям и постепенно исчезла.. Хотя … возможно её дух просто спит, поскольку:

* Комедия, A comedy, De Jantjes (the Johnnies),20-х гг. в  Йордане вышла через 80 лет, и завоевала громкий успех! Только она называлась не комедией а мюзиклом 😉

* The yearly return of the Lovesong to the channels (by the people of Amsterdam) at the end of the Prinsengracht concert.

Когда муниципалитет Амстердама принял решение срубить дерево, которое было старым и полным воспоминаний, разразилось восстание. Действительно, это было дерево, о котором писала в своем дневнике Анна Франк. Были приглашены специалисты из Сельскохозяйственного Университета в Вагенингене, которые провели процедуру по омоложению дерева, и из семян прорастили побеги.

Таким образом, когда это дерево (возрастом 150 лет) невозможно было спасти, у него был подходящий преемник.

Хан Тигелаар

См.также: Огни Амстердама

Перевод на русский язык: Римма Ларионова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.