Почетный Polonus

Я очень рада сообщить Вам, что господин Хан Тиггелаар – соавтор сайтов  Polen voor Nederlanders (“Польша для голландцев“) и Holandia bez tajemnic (“Нидерланды без секретов”) был в этом году номинирован на титул Почетный   POLONUS. Кандидатура была предложена польскими студентами в Нидерландах.

Polonus означает – человек польского происхождения, постоянно проживающий за границей, но следующий польским традициям. Титул “Почетный” присуждается организации или человеку, много делающему для Польши и Полонии – польских людей, живущих в Нидерландах (а также в любой другой стране). Конкурс был организован  фондом  Polonus, созданным в 2011 году.  

Интернет-голосование закончилось 15 ноября, результаты  объявлены 19 ноября на специальной церемонии. Хан не выиграл титул, но в интернет-голосования занял 2-е место в своей категории (было 5 кандидатов) – cпасибо!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Han Tiggelaar (19.09.1943 – 19.09.2018)

От себя могу добавить, что два польско-голландских сайта появились только благодаря энтузиазму Хана, огромной работе, проделанной им по написанию и переводу текстов. Мы очень гордимся этими сайтами, потому что мы не просто предлагаем информацию о Польше или Нидерландах, но также помогаем решить многие проблемы – будь то нахождение могилы польского солдата, погибшего в Нидерландах, или организация пребывания голландских журналистов в Бещадских горах.  

Рената Глушек