Гелдерланд

Однажды братья Леопольд и Вихард, сыновья сэра Отто услышали о драконе, который держал в страхе народ. Он преследовал людей и их животных, чтобы разорвать их. Два брата решили убить чудовище и отправились в путешествие. Они нашли дракона под старым кустом. Вопль, который издал дракон звучал как: «Гельре, Гельре». Дракон был сражен рукой Вихарда. Чуть позже, на месте, где чудовице было побеждено, братья основали крепость, которую назвали «Гельре», вчтобы увековечить крик, который издавал дракон. После того как Леопольд умер, не оставив после себя наследника, его брат Вихард, который женился на леди Маргарет из Хамеланда, сменил его на троне. Он взял три Гелдерианские розы и вставил их в свой щит, в напоминание о старом кусте мушмулы германской, под которым и был убит дракон. Название «Гельре» в просторечии превратилось в Гелдерланд. На старых гербах зачастую присутствуют три «Гелдерианские розы».

gelderland

Деревушка Гелдерланд, которая раскинулась вокруг крепости, состояла из двух частей: Нижний Гелдерн (сейчас провинция Гелдерланд) и Верхний Гелдерн. Последняя же, с течением времени, становилась все более и более раздробленной. В настоящее время одни ее части располагаются на севере провинции Лимбург, а другие, как например и сам городок Гельре, где и случилась история с драконом, сейчас являются частью Германии.

Провинция Гелдерланд

На севере провинция соседствует с Оверэйссел, на востоке и юго-востоке – с Германией, на юге – частично с Лимбургом и Северный Брабант, на юго-западе – с Южной Голландией, на западе  – с Утрехтом и на северо-западе –  с провинцией Флеволанд. Эта провинция является самой большой по площади среди регионов Голландии. (Если учитывать площадь водной поверхности, самой крупной будет Фрисланд).

Столица – город Арнем, хотя, на сегодняшний день города Неймеген и Апелдорн насчитывают большее число жителей. Плотность населения данного региона – 405 человек на км2.

Провинция состоит из так называемых «четвертей»: королевства Неймеген с поречьем (Бетюве, в античные времена, дом для восточного племени Батавов), Велюве с городом Арнхем в качестве столицы и Ахтерхук (так же известный как округ «Де Графсхап» – со столицей в городе Зютфен). Последняя же четверть с городом Рурмонд, разделена на несколько частей, одни из которых располагаются в провинции Лимбург, другие в Германии.

vlag gelderland                  Герб провинции                                                  Флаг провинции

Два голландских льва держат щит, который украшен герцогской  короной. На щите изображены два льва, которые смотрят друг на друга созерцательным взглядом (золотой: голландский лев – Нижний Гельдерн и черный: лев Верхний Гельдерн). Львы показаны так, как будто они борются (лицом к лицу). Флаг провинции изображает оружейные цвета  на щите (синий, желтый и черный). Черный лев также присутствует на гербе Лимбурга (части бывшего Верхнего Гельдерна в действительности, среди остальных, сейчас части голландской провинции Лимбург).

Местные средства массовой информации: Radio gld & TV-gld.
Gelria in a birds eye & Weather in Gelria & Weather warnings in Gelria.
Geldrian government &  Houses of the Geldrian “states” (parliament) (photo’s).

Гимн: Наш Гелдерланд

Dutch                                                   Русский

-1- (Veluwe)                                         -1- (Велюве)
Waar der beuken breede kronen         Где широкие кроны бука
Ons heur koele schaduw biên;            Ждут нас под своей листвой;
Waar we groene dennebosschen,       Где мы видим зеленые сосновые леса,
Paarse heidevelden zien;                    И фиолетовые болота;
Waar de blonde roggeakker                Где поля белой пшеницы
En het beekje ons oog bekoort,           И ручьи привлекают твой взор
Daar is onzeVale Ouwe”,                  Где наша “Старая Ива”,
Kostlijk deel van Gelres oord,            Драгоценная часть земель Гелдерна,
Kostlijk deel van Gelres oord.            Драгоценная часть земель Гелдерна.

-2- (Betuwe)                                         -2- (Бетюве)
Waar bij zomerzon de boomgaard,     
Где летнее солнце в фруктовом саду,
Kleurig ooft den wand’laar toont.        
Раскрашивает фрукты,
.                                                           
чтобы показать их путнику.
En de vruchtb’re korenakker,              
И плодородные кукурузные поля,
Stagen arbeid rijk’lijk loont.                  
Щедро оплачивают труды.
Waar het aorige rivierke,                     
Где милая речушка,
Rustig stroomt langs groenen boord,  
Плавно течет вдоль зеленых досок
Daar is onze „rijke Betuw”,                 
Это нашбогатый Бетюве
Kost’lijk deel van Gelre’s oord,           
Драгоценная часть земель Гелдерна,
Kost’lijk deel van Gelre’s oord.           
Драгоценная часть земель Гелдерна.

-3-  (Graafschap/Achterhoek)               -3- (Графсхап/Ахтерхук)
Waar kasteelen statig rijzen                
Где вырастают величественные замки
Rond door park en bosch omringd,      
Окруженные парками и лесами
Waar het voog’lenkoor zijn lied’ren     
Где песни поют хором
In het dichte loover zingt;                    
Их песни в густой листве;
Waar ‘t lief’lijk schoon na ‘t landschap 
Где милая красота ландшафта
‘t Oog des schilders steeds bekoort,    
Все еще привлекает взор художников,
Daar is onze „olde Graafschap”,         
Это нашестарое графство”,
Kost’lijk deel van Gelre’s oord.            
Драгоценная часть земель Гелдерна,
Kost’lijk deel van Gelre’s oord.           
Драгоценная часть земель Гелдерна.

История Гелдерланда

Лорд Герард IV Антоан из Эно в 1021 году получил рыцарство Гелре от императора Генриха II Святого. На этой территории находились деревни Гелре, Пон, вдоль реки Нирс и дальше на юг, Вассенберг, лежащий на берегах реки  Рур. (Городок Рурмонд, который раскинулся у устья Рура, какое-то время был столицей Верхнего Гельдерна). Внук лорда Герарда IV (1131 – 1182) женился на девушке по имени Эрмгард, дочери гелдернского графа Отто I из Зютфена. В 1179 году наследники на престол Гелдерна положили начало династии, которая стала править этим графством (городом и общиной Зютфен). Их сын Отто I гелдернский (1182 – 1206) стал первым герцогом Гелдерна и Зютфена. Граф Уильям II голландский был выбран народом и наречен «Римским королем». Это значит, что в дальнейшем он должен был быть помазан папой Римским и стать «Римским императором». Но чтобы продвинуться так далеко, графу Уильяму II требовалось много денег. Недостающую сумму он взял взаймы у графа Гелдерна под залог города Неймеген. Однако он был убит фризами (германоязычный народ, проживавший на территории современных Нидерландов [здесь и дальше прим. перев.]) до того как понтифик смог помазать его в императоры. Из-за смерти графа заем не был возвращен и Отто II получил Неймеген (город и окружные владения) в полную собственность (1248).

Таким образом, старый Гендерланд состоял из четвертей:
1. Зютфен (восток гелдерландской части реки Эйссель, графство).
2. Арнем (гелдерландской часть реки Эйссель запад территории Велюве).
3. Неймеген (юг Рейна, Бетуве и область города Неймеген).
4. Рурмунд распался на части, которые находятся на территории современной Германии и нидерландской провинции Лимбург.

Примечание:

На местном диалекте Велюве называется “Vale Auwe” («Вэйл Ауве») , то есть (бесплодная земля), а Бетюве называется  “Beste Auwe” («Бэсте Ауве») (добрая земля). Территория Велюве всегда была очень песчаной и сухой, территория Бетюве же сложена глинами и омывается реками. Поэтому жизнь в Велюве была бедной, а в Бетюве богатой. Старинное слово “Auwe”  («Ауве») на современный язык можно перевести как «ландшафт».

Гендерландские войны (1502 – 1543):

Гендерландские войны, в действительности были всего одной войной, разделенной на три периода: «Саксонская распря» (1514 – 1517); «Гелдернская распря» (1531 – 1534) и «Графская распря» (1534-1536).

Борьба шла между:

  1. Провинцией Голландия, графством Фландрия и герцогством Брабант, под предводительством Карла V Габсбурга
  2. Провинциями Гельдерланд, Гронинген, Фрисландия, Омеланден, под предводительством Карла, герцога Гелдерна
  3. Территории Штихт, Оверштихт и Восточная Фрисландия, под предводительством саксонской знати.

«Гелдерландские войны» закончились безоговорочной победой «Бургундских Нидерландов». Все провинции перешли под контроль императора Карла V. Границы современных Нидерландов являются последствием тех самых (таких важных) Гелдерландских войн:

Государство Нижняя Саксония (в которую входили провинции: Гелдерланд, Оверэйссэл, Дренте, Гронинген и Фрисланд) так и не состоялось. Большинство провинций продолжили поддерживать связь друг с другом. Император Карл V передал Германии (в наказание?) территории на востоке Нидерландов, такие как: Восточная Фризия (1517), Юлих (1534) и Бентхайм/Линген (1543). Как результат, нынешние восточные границы Голландии были, в значительной степени, определены уже тогда. Все эти события вместе усилили нарастающие проблемы между католиками и протестантами, приведшие к Восьмидесятилетней войне за освобождение северных провинций. В течение этой Восьмидесятилетней войны, которая началась как восстание против правления католиков, как привилегированного класса, и так произошел раскол между Северными и Южными Нидерландами. В результате, по итогам этой войны определились южные границы страны.

Из-за всех этих событий, несчастные Северные «провинции», очень осторожно начали становиться «голландскими провинциями», «Северные Нидерланды» стали разрастаться, шаг за шагом становясь «Нидерландами».

Народная сказка «Вёсте Хуфе»

На прежде пустынной дороге, ведущей от Арнема в Апелдорн, когда-то была ферма, которая была излюбленным местом для путешественников. На ферме жила и работала молодая девушка и женщина с двумя сыновьями. Старший сын бы умный и трудолюбивый, младший – немного глупее и медленнее своего брата. Оба брата влюбились в красивую девушку, но друг другу ничего не сказали. Младший начал первым ухаживать за девушкой, но делал это так неуклюже, что его попытки вызвали у красавицы лишь смех. Поэтому он, осмеянный и подавленный, отступил. Ему, озлобенному неудачей, оставалось только наблюдать за тем, как его старший брат успешно завоюет сердце девушки.

Через некоторое время мать братьев отошла в мир иной. Год сыновья были в трауре, а по прошествии его, старший брат со своей невестой решили сыграть свадьбу. Вся семья согласилась с тем, что это хорошая идея и стала помогать в приготовлениях к торжеству. Когда кресла для жениха и невесты украсили ветками остролиста и хвоей, тетушка попросила младшего брата усыпать пол отборным белым песком и поставить традиционные для этой местности фигурки, но он отказался и покинул ферму.

Поэтому тетушка сделала всю работу самостоятельно и как только она успела ее закончить, вошли гости и сами молодожены. До поздней ночи продолжался пир, гости говорили тосты в честь жениха и невесты  (Вальс роз), пели и танцевали. После того как последние из гостей ушли и молодая пара удалились в спальню, тайно, под покровом ночи, вернулся младший брат. Он схватил несколько тлеющих угольков из камина, вернулся в конюшню и бросил их в сено. После чего он сбежал.

Когда на следующее утро пришли первые посетители фермы, с глубокой печалью в сердце наблюдали они обугленные останки молодой пары, лежащей в гробу. Младший брат какое-то время прятался в «страшных лесах», но, в конце концов, был пойман. Он закончил свои дни в тюрьме. После этого события, род войск под названием «желтые гонщики» был расквартирован в Арнеме и домашняя база жандармерии (военной полиции) была переведена в Апельдум. Таким образом, сейчас та пустынная дорога очень безопасна.

Вёсте Хуфе сейчас восстановлен и является рестораном очень популярным у отдыхающих.

Han Tiggelaar

Перевод на русский язык: Михаил Бегашев

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.