Drugi świat

Szanowni Państwo,

Serdecznie polecamy przedstawienie Drugi Świat w Laakteater w Hadze!

Sobota 10-ego lutego Laaktheater 20:00u, Ferrandweg 4 T, DEN HAAG (laaktheater.nl/ 070 3933348 Z POLSKIMI NAPISAMI

Grupa teatralna LYNX prezentuje Drugi Świat

Przedstawienie o przyjaźni i zdradzie

 Jak pozostać wiernym sobie żyjąc w systemie totalitarnym? Holenderska grupa teatralna TG.Lynx pokaże „Drugi Świat” – dokumentalny, muzyczny spektakl o przyjaźni i zdradzie za żelazna kurtyną.

Anna stara się oprzeć presji UB, Monika – angażuje się we współpracę ze Stasi. Dwie kobiety za żelazną kurtyną próbują walczyć o lepsze jutro.

Twórcy przedstawienia, Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer, poszukując przyczyn zdrady i szlachetności, pytają w jaki sposób człowiek dokonuje najtrudniejszych wyborów. Scenariusz spektaklu „Drugi Świat” oparty jest na wywiadach z informatorami służb bezpieki i działaczami opozycji.

Tekst Anny, powstał na podstawie wywiadów Julii van de Graaff z jej Polską rodziną. Ciocia Julii, polska artystka, która w latach osiemdziesiątych wystawiała swoje prace za granicą doświadczyła presji jaką wywierał UB przy „nakłanianiu” do współpracy.

Tekst Moniki został napisany na podstawie książki „Geschützte Quelle” Ireny Kukutz i Katji Havermann. Autorki przeprowadziły wywiad z Moniką H. Donosiła ona na nie i ich działania w ruchu opozycyjnym Kobiety dla Pokoju w NRD w latach osiemdziesiątych.

Przedstawienie przygląda się dzisiejszej rzeczywistości przez pryzmat historii krajów naznaczonych rządami totalitarnymi.

Za stronę muzyczną spektaklu odpowiada multiinstrumentalista Radek Fedyk, który zabiera widzów w podróż w świat jazzu, pieśni partyjnych, protest songów i NRDowskiego punka.

W Laaktheater w Hadze przedstawienie jest grane z polskimi napisami.

Koncepcja: Julia van de Graaff i Gonny Gaakeer
Adaptacja: Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer, Leen Braspenning i Johann van Gerwen

Reżyseria i scenografia: Leen Braspenning i Johann van Gerwen
Występują: Julia van de Graaff, Gonny Gaakeer i Radek Fedyk
Reżyseria i scenografia: Leen Braspenning i Johann van Gerwen
Muzyka: Radek Fedyk
Projekcje: Johann Van Gerwen
Światło: Nik Tenten i Robin Kiezebrink

Technika: Robin Kiezebrink i Krzysztof Burdzy

Dramaturgia: Jannet van Lange

Kierownictwo Finansowe: `n More

Produkcja: Kim Eldering

Zdjęcie: Joost de Haas

 Czas trwania: 85 minut

www.tglynx.eu